1
00:00:42,750 --> 00:00:45,550
no no

2
00:01:17,640 --> 00:01:21,439
Stai bene. Beh, mi sembra di essere,
anche se non avevi detto che lo saremmo stati

3
00:01:21,440 --> 00:01:22,490
facendo una deviazione.

4
00:01:30,320 --> 00:01:31,370
Dai.

5
00:01:36,500 --> 00:01:43,479
Com'è andata la tua

6
00:01:43,480 --> 00:01:45,000
fine settimana? Bene.

7
00:01:45,001 --> 00:01:49,679
È sciocco, davvero. Ho avuto questa cosa strana
sensazione che fosse successo qualcosa

8
00:01:49,680 --> 00:01:50,730
Davvero?

9
00:01:50,980 --> 00:01:52,720
No. Niente.

10
00:01:55,240 --> 00:01:58,730
No, stavo dando alcuni pensieri, badando
i temi della collezione.

11
00:01:59,140 --> 00:02:01,490
Preferibilmente uno di successo come il
Notturno.

12
00:02:01,500 --> 00:02:06,179
Hmm. Beh, visto che eravamo entrambi così colpiti
dalla mostra impressionista... Oh,

13
00:02:06,180 --> 00:02:07,219
sì, facile.

14
00:02:07,220 --> 00:02:11,519
Se potessimo catturare la vivacità di a
Cielo di Monet... A dirlo più facilmente

15
00:02:11,520 --> 00:02:14,520
fatto, temo. Anche se ho avuto un
pochi tentativi.

16
00:02:15,400 --> 00:02:16,450
Cosa ne pensi?

17
00:02:18,180 --> 00:02:19,230
Lunedi.

18
00:02:19,620 --> 00:02:22,160
Non possono essere solo sette domeniche in un
settimana, eh?

19
00:02:22,440 --> 00:02:23,490
Ci sono.

20
00:02:23,500 --> 00:02:24,900
Per loro è senza lavoro.

21
00:02:25,240 --> 00:02:26,540
Almeno abbiamo un lavoro.

22
00:02:27,080 --> 00:02:28,130
Oh, lo so.

23
00:02:28,700 --> 00:02:31,050
Non è nemmeno proprio il lavoro, è solo
cieco.

24
00:02:31,340 --> 00:02:34,420
COSÌ? Cosa ti chiederà?
non puoi farlo, eh?

25
00:02:36,160 --> 00:02:37,210
Niente, suppongo.

26
00:02:37,400 --> 00:02:38,600
Bene, allora eccoti qui.

27
00:02:38,980 --> 00:02:42,350
Tutto quello che sta facendo è darti una possibilità
per mostrare cosa stai facendo.

28
00:02:42,900 --> 00:02:43,950
COSÌ?

29
00:02:44,240 --> 00:02:45,520
Le mostri che lo sei.

30
00:02:52,191 --> 00:02:58,179
Oh, buonasera. Mi stavo riprendendo
ci vediamo. Hai avuto fortuna?

31
00:02:58,180 --> 00:03:02,039
Sala? Fatto, ma dobbiamo iniziare
pensando ai manichini. Non lo saremo

32
00:03:02,040 --> 00:03:03,259
usare di nuovo gli onorevoli.

33
00:03:03,260 --> 00:03:05,060
No, ci stavo pensando, Bea.

34
00:03:05,420 --> 00:03:07,830
Quando ero a Parigi, sono andato a vedere il
Balletto Ruth.

35
00:03:07,831 --> 00:03:10,399
Perché non abbiamo usato Dancer per mostrare il file
raccolta?

36
00:03:10,400 --> 00:03:14,190
Ballerino? Bene, se qualcuno può fare un
il tessuto scorre magnificamente, è una ballerina.

37
00:03:15,380 --> 00:03:17,100
Non conosciamo nessuna ballerina, Evie.

38
00:03:17,620 --> 00:03:18,670
Mi dispiace,

39
00:03:18,671 --> 00:03:23,479
Non ho potuto fare a meno di sentire. Lo eri
parlando di usare ballerini per il

40
00:03:23,480 --> 00:03:26,099
Bene, è vero, lo faremo. Lo sai
qualcuno che potremmo usare?

41
00:03:26,100 --> 00:03:29,080
Sì, certamente. Una mia amica, Jessie
Christie, è una ballerina.

42
00:03:29,081 --> 00:03:32,599
Potrebbe avere degli amici in sua compagnia
essere disposto a chiedere. Ti piacerebbe che lo facessi

43
00:03:32,600 --> 00:03:33,800
chiedere informazioni per tuo conto?

44
00:03:34,080 --> 00:03:35,220
Cosa ne pensi, Bea?

45
00:03:35,221 --> 00:03:38,319
Beh, è ​​qualcosa a cui pensare. Fallo
ti dispiace se lo faccio, Evie? Dai e basta

46
00:03:38,320 --> 00:03:40,000
è un pensiero serio. Ovviamente.

47
00:03:40,240 --> 00:03:41,560
Fammi sapere quando decidi.

48
00:03:41,640 --> 00:03:42,690
Grazie, Alice.

49
00:03:52,600 --> 00:03:56,219
È davvero divertente, ancora una volta. io
stava per offrire a tua moglie

50
00:03:56,220 --> 00:03:57,270
bere.

51
00:04:00,400 --> 00:04:03,760
Non sembra aver esaurito il povero Jack
eppure, Costanza.

52
00:04:03,761 --> 00:04:07,639
Non essere difficile, Charles. Comunque,
Jack se la cava con la vanità, no

53
00:04:07,640 --> 00:04:08,700
Jack? Sei sicuro?

54
00:04:12,010 --> 00:04:16,169
Avrei dovuto saperlo quando Constance
ha suggerito di organizzare un cocktail party tranquillo

55
00:04:16,170 --> 00:04:17,220
alcuni amici del cinema.

56
00:04:18,230 --> 00:04:21,709
Senti, troviamo un posto più tranquillo per il nostro
beviamo, va bene?

57
00:04:23,181 --> 00:04:24,749
Il

58
00:04:24,750 --> 00:04:31,489
pellicola

59
00:04:31,490 --> 00:04:35,569
non è nemmeno il tuo mondo, vero? BENE,
Mi interessa, ma temo che preferisco

60
00:04:35,570 --> 00:04:36,710
immagini da tenere ferme.

61
00:04:46,440 --> 00:04:48,670
Sei un seguace dell'Impression
Scuola.

62
00:04:51,340 --> 00:04:52,920
È occupato, vero?

63
00:04:58,560 --> 00:05:01,460
Gli impressionisti non si superano
tu, allora.

64
00:05:01,680 --> 00:05:02,730
Al contrario.

65
00:05:04,440 --> 00:05:07,860
Stiamo guardando all'impressionismo come a
tema per la nostra nuova collezione.

66
00:05:08,570 --> 00:05:09,830
Veramente? Oh, per favore, amico.

67
00:05:09,831 --> 00:05:13,869
Tesoro, Claude suggerisce di andare avanti
un club. Al che la mia cara moglie non lo è

68
00:05:13,870 --> 00:05:17,089
contrario, immagino? Ovviamente no,
Carlo. Cattureremo il

69
00:05:17,090 --> 00:05:20,109
Quadrino. Andiamo, Jack. Lo porterò
Beatrice mi accompagna più tardi, se non ti dispiace.

70
00:05:20,110 --> 00:05:23,309
mi dà la possibilità di andare oltre
scenario con Claude. Beh, purché

71
00:05:23,310 --> 00:05:24,849
non siamo arrivati troppo tardi, tesoro.

72
00:05:24,850 --> 00:05:27,140
Che cosa? Oh, no, no, no, decisamente no
tardi.

73
00:05:39,600 --> 00:05:43,880
E lo prometto, il 1924 sarà
L'anno di Bentley.

74
00:05:45,420 --> 00:05:47,520
Oh, è semplicemente meraviglioso.

75
00:05:47,740 --> 00:05:51,340
Devi provarne un po'. Lo fai?
tutto con tanto abbandono?

76
00:05:53,860 --> 00:05:54,910
Quasi.

77
00:05:55,520 --> 00:05:58,280
Oh, questa è una risposta piuttosto cauta per
un record.

78
00:05:59,400 --> 00:06:00,500
Uno onesto.

79
00:06:01,340 --> 00:06:03,880
Su alcune cose sono piuttosto cauto.

80
00:06:04,400 --> 00:06:05,450
Tipo cosa?

81
00:06:08,580 --> 00:06:09,630
Questioni di cuore.

82
00:06:15,880 --> 00:06:17,800
Sono abbastanza prudente in quella direzione.

83
00:06:19,580 --> 00:06:20,630
Che cosa?

84
00:06:25,100 --> 00:06:26,660
Gareggerò tra un paio di settimane.

85
00:06:27,980 --> 00:06:29,030
Vuoi venire?

86
00:06:31,080 --> 00:06:36,379
Bene, se posso, ma sfortunatamente noi
non possiamo fare l'unica volta che abbiamo per

87
00:06:36,380 --> 00:06:37,430
per la raccolta.

88
00:06:37,431 --> 00:06:40,829
Prometto di mostrarti qualcos'altro
che ippodromi e recalcitranti

89
00:06:40,830 --> 00:06:42,990
motori un giorno. E fossati.

90
00:07:58,410 --> 00:08:02,249
Hai visto cosa le ho detto?
quell'ultima curva? Sei una giornata meravigliosa.

91
00:08:02,250 --> 00:08:03,510
lasciò gli altri in piedi.

92
00:08:04,610 --> 00:08:07,140
Merita una ricompensa, non diresti?
Assolutamente.

93
00:08:08,010 --> 00:08:10,490
Non intendevo esattamente queste cose.

94
00:08:10,790 --> 00:08:14,870
NO? Temo che sia tutto quello che posso offrire
via del bottino per il vincitore.

95
00:08:17,170 --> 00:08:23,710
In tal caso... volevo chiederti questo
prima,

96
00:08:23,810 --> 00:08:24,860
ma...

97
00:08:24,861 --> 00:08:28,179
Beh, non vorrai trasformarti in un tizio
momento di trionfo in uno di

98
00:08:28,180 --> 00:08:29,539
delusione, vero?

99
00:08:29,540 --> 00:08:30,680
Non intenzionalmente, no.

100
00:08:32,159 --> 00:08:34,389
Allora dì che passerai il giorno di Natale con lui
io.

101
00:08:34,539 --> 00:08:35,589
A casa mia.

102
00:08:37,140 --> 00:08:39,910
Ma, James, tua madre non lo sa esattamente
approvarmi.

103
00:08:40,580 --> 00:08:41,630
Sciocchezze.

104
00:08:41,631 --> 00:08:44,679
E il padre ha cambiato l'opinione della madre
su di te completamente.

105
00:08:44,680 --> 00:08:45,940
E Frances sarà lì.

106
00:08:46,080 --> 00:08:48,430
E comunque difficilmente vedremo i vecchi
genitori.

107
00:08:50,000 --> 00:08:51,340
Possiamo fare quello che vogliamo.

108
00:08:53,980 --> 00:08:58,440
Giacomo. Mi piacerebbe, ma non lo sono affatto
certo come si sentirebbe Bea a riguardo.

109
00:09:02,420 --> 00:09:03,580
Così tante decisioni.

110
00:09:06,100 --> 00:09:07,600
Oh, Bea, riguardo ai manichini.

111
00:09:07,620 --> 00:09:12,999
So che l'idea di usare ballerini è a
partenza radicale, ma penso solo che noi

112
00:09:13,000 --> 00:09:15,779
serve un colpo audace per realizzarlo davvero
lavoro di raccolta.

113
00:09:15,780 --> 00:09:19,199
Quindi hai ancora delle riserve a riguardo
cosa stiamo facendo? No, i disegni lo sono

114
00:09:19,200 --> 00:09:23,399
abbastanza da mostrare, ma penso solo ballerini
farebbe davvero venire i vestiti

115
00:09:23,400 --> 00:09:24,450
vivo per noi.

116
00:09:24,520 --> 00:09:25,900
E i costumi e i critici.

117
00:09:26,060 --> 00:09:27,110
Sono d'accordo, Evie.

118
00:09:29,340 --> 00:09:30,390
È una buona idea

119
00:09:30,600 --> 00:09:32,400
Penso davvero che funzionerà, Bea.

120
00:09:33,180 --> 00:09:36,370
Dirò ad Alice di contattare Jeffy
Christie e le sue amiche. Bene.

121
00:10:18,960 --> 00:10:20,500
Volevo darti un'idea.

122
00:10:21,180 --> 00:10:24,120
Meglio mantenere la mente lucida durante la guida.

123
00:10:24,121 --> 00:10:27,619
Non vorrei farci finire in un fosso
Vigilia di Natale.

124
00:10:27,620 --> 00:10:28,670
Giacomo.

125
00:10:28,671 --> 00:10:31,299
Comunque, voi due vorrete farlo
andartene, vero?

126
00:10:31,300 --> 00:10:33,220
Lo farai, capitano Readybe?

127
00:10:34,000 --> 00:10:37,800
Pronto come non mai per l'incontro
suoceri per la prima volta.

128
00:10:38,540 --> 00:10:39,760
Jack, sono terrorizzato.

129
00:10:40,900 --> 00:10:43,100
Mi sento così in colpa che abbiano perso il nostro
matrimonio.

130
00:10:43,101 --> 00:10:45,959
Bea, non è colpa tua se sono qui
L'Africa in quel momento.

131
00:10:45,960 --> 00:10:47,440
Dai, ti adoreranno.

132
00:10:49,360 --> 00:10:50,410
Presenta.

133
00:10:55,160 --> 00:10:56,340
Vai avanti, Evie.

134
00:10:56,341 --> 00:10:59,979
E' la prima volta che non saremo presenti
vederci aprire i nostri regali.

135
00:10:59,980 --> 00:11:01,030
Lo so.

136
00:11:01,031 --> 00:11:03,259
Non potremmo averli adesso, vero?

137
00:11:03,260 --> 00:11:04,310
La mattina.

138
00:11:05,160 --> 00:11:06,300
Ti penserò.

139
00:11:06,940 --> 00:11:07,990
E io di te.

140
00:11:10,000 --> 00:11:12,950
Soprattutto se questo non è quel topo di V&M
ho accennato.

141
00:11:34,700 --> 00:11:37,890
Spero che Evie e James stiano bene
in arrivo il giorno di Santo Stefano.

142
00:11:38,640 --> 00:11:40,600
Padre, lei è Gertrude. Mia cara ragazza.

143
00:11:41,200 --> 00:11:43,800
Che bello conoscerti finalmente. E tu.
Sei qui.

144
00:11:44,340 --> 00:11:45,390
Sii mia madre.

145
00:11:45,440 --> 00:11:46,490
Benvenuto.

146
00:11:46,720 --> 00:11:50,500
Benvenuto in famiglia. E alla famiglia
casa, così com'è.

147
00:11:50,760 --> 00:11:52,260
Grazie. Sembra delizioso.

148
00:11:52,800 --> 00:11:53,850
Dai.

149
00:11:54,080 --> 00:11:55,130
OH,

150
00:11:58,140 --> 00:11:59,190
vai avanti.

151
00:11:59,330 --> 00:12:01,690
Sei contento di essere venuto, vero? Sì, io
Sono.

152
00:12:01,691 --> 00:12:05,049
È il termine in cui mi stavo alzando. Avevo avuto un
possibilità di fare una cosa per Natale cosa

153
00:12:05,050 --> 00:12:06,729
stavamo lavorando fino all'ultimo minuto.

154
00:12:06,730 --> 00:12:10,730
Il mio Stanley dice che dovremmo vederci
e chiedere una vacanza più lunga l'anno prossimo.

155
00:12:11,210 --> 00:12:15,549
Così organizzò gli uomini al suo lavoro
chiedendo un tempo libero extra e loro

156
00:12:15,550 --> 00:12:17,110
promesso loro un'altra mezza giornata.

157
00:12:18,120 --> 00:12:19,170
L'anno prossimo.

158
00:12:19,440 --> 00:12:21,640
Buon Natale.

159
00:12:21,641 --> 00:12:25,799
Buon Natale. Stai camminando per il nostro
vero, Tilly? Sì, lo sono. Buon Natale.

160
00:12:25,800 --> 00:12:31,399
È stato bello vederci insieme, vero?
Non posso dire che mi dispiace che Florence abbia deciso di non farlo

161
00:12:31,400 --> 00:12:32,450
per unirsi a noi.

162
00:12:32,960 --> 00:12:36,260
È un peccato per Alice, però. Sì, quindi
dovrà tornare a casa.

163
00:12:36,261 --> 00:12:39,199
Non pensi che suo marito lo sia
un po' sgradevole, vero?

164
00:12:39,200 --> 00:12:42,870
Oh, non lo so, ma lei certamente
sembra che qualcosa la stia trascinando

165
00:12:44,860 --> 00:12:45,910
Oh!

166
00:12:49,560 --> 00:12:52,300
Sì. Guardati sotto il
vischio, ragazza mia.

167
00:12:52,560 --> 00:12:54,910
Come una donna su sedia a rotelle a Natale,
no?

168
00:12:55,920 --> 00:12:56,970
Oh, attento.

169
00:13:03,300 --> 00:13:05,100
Beatrice, che bel vestito.

170
00:13:05,520 --> 00:13:06,570
Grazie.

171
00:13:07,080 --> 00:13:08,640
È quello che ho indossato per il nostro matrimonio.

172
00:13:08,920 --> 00:13:09,970
Ah.

173
00:13:10,640 --> 00:13:14,739
Jack, fai sedere Beatrice. Lo farò
scopri cosa sta facendo tuo padre

174
00:13:14,740 --> 00:13:15,790
vino.

175
00:13:16,970 --> 00:13:20,460
Se li raccoglierai la metà
con successo, non avrai nulla da fare

176
00:13:21,490 --> 00:13:23,720
Anche tu sembri un po' troppo
sollevato.

177
00:13:24,390 --> 00:13:26,860
Se fossi davvero così preoccupato, lo farebbero
come me?

178
00:13:26,990 --> 00:13:30,310
Semplicemente non lo sapevo, a dire il vero. io
difficilmente li conosco affatto.

179
00:13:31,350 --> 00:13:34,570
Quando lo faccio, li trovo piuttosto difficili da fare
essere all'altezza.

180
00:13:35,230 --> 00:13:39,810
Non avrebbero mai imposto il loro Fabian
punti di vista, ma le loro convinzioni sono molto forti

181
00:13:39,811 --> 00:13:43,559
Suppongo che mi abbia fatto sentire piuttosto
superficiale nel corso degli anni.

182
00:13:43,560 --> 00:13:47,160
Edward, intagli prima della giuntura
si trasforma in salumi?

183
00:13:47,940 --> 00:13:51,490
Faresti gli onori di casa, vuoi?
Jack? Inizierò con la carne di manzo.

184
00:13:53,500 --> 00:13:56,180
Hai qualche notizia di Penelope?

185
00:13:56,820 --> 00:14:01,500
Non posso credere che lei e Robert l'abbiano fatto
sono sposato da... Da quanto tempo?

186
00:14:01,800 --> 00:14:02,850
Circa otto mesi.

187
00:14:03,360 --> 00:14:07,279
Ma lavoriamo sulla base del fatto che nessuna notizia
è una buona notizia, dove sono i nostri figli

188
00:14:07,280 --> 00:14:11,159
interessato. Non l'ho mai fatto... Aspettateli
per tenerci senza paga con ogni loro

189
00:14:11,160 --> 00:14:15,499
muoversi. Sono rimasto molto colpito nel vederla
e Robert che affronta l'Africa, però. Il

190
00:14:15,500 --> 00:14:17,739
condizioni in cui vivono alcune di quelle persone
lavorare sotto.

191
00:14:17,740 --> 00:14:19,439
Sembrano molto meglio qui per alcuni.

192
00:14:19,440 --> 00:14:21,610
E dovremmo essere ricchi
paese.

193
00:14:22,200 --> 00:14:23,980
Cos'ha detto il signor Shaw?

194
00:14:24,780 --> 00:14:30,719
Una nazione che non può permettersi cibo e
l'abbigliamento per i suoi bambini non può esserlo

195
00:14:30,720 --> 00:14:35,239
permesso di passare per ricco perché...
Perché ha fornito una bella bara

196
00:14:35,240 --> 00:14:36,290
per un cane morto.

197
00:14:36,890 --> 00:14:39,150
La soluzione è la stessa. Africa o qui.

198
00:14:39,990 --> 00:14:44,350
Istruzione. È questo che vuoi veramente?
credi? Che l'istruzione sia la risposta?

199
00:14:44,750 --> 00:14:46,250
No, davvero, mi interessa.

200
00:14:46,590 --> 00:14:47,870
Non solo le tre R.

201
00:14:48,430 --> 00:14:53,110
Le persone devono essere istruite, dato il
opportunità a cui aspirare.

202
00:14:53,870 --> 00:14:57,829
Sì, ma cosa succede se gli viene dato il?
possibilità di aspirare e ancora non possono

203
00:14:57,830 --> 00:14:58,880
raggiungere?

204
00:14:59,170 --> 00:15:01,700
La ragazza che impieghiamo... Beh, questo è
giusto, Tilly.

205
00:15:01,850 --> 00:15:03,470
A Tilly è stata data l'opportunità.

206
00:15:03,770 --> 00:15:06,000
E davvero, e lei è stata la prima a farlo
ammettilo.

207
00:15:06,560 --> 00:15:09,090
Non era all'altezza. Non poteva costringerla
opportunità.

208
00:15:09,640 --> 00:15:12,770
Beh, forse ha detto che è durato troppo tempo
imparare a non aspirare.

209
00:15:13,920 --> 00:15:14,970
Forse.

210
00:15:15,600 --> 00:15:21,399
Dimmi, Beatrice, come datori di lavoro, vero?
ed Evangeline si sentono responsabili per il

211
00:15:21,400 --> 00:15:22,660
benessere dei tuoi lavoratori?

212
00:15:23,080 --> 00:15:24,580
Fuori dal laboratorio, intendo.

213
00:15:25,600 --> 00:15:26,840
Beh, no, non lo faccio.

214
00:15:27,220 --> 00:15:30,600
Non pensi che possa essere visto come un
obbligo del datore di lavoro?

215
00:15:31,540 --> 00:15:35,120
No, penso che potrebbe facilmente essere visto come
un atto di crescita del mecenatismo.

216
00:15:35,600 --> 00:15:36,650
Un bel punto.

217
00:15:37,540 --> 00:15:39,860
Sicuramente vale la pena discuterne.

218
00:15:48,400 --> 00:15:55,299
L'ho mai fatto

219
00:15:55,300 --> 00:15:57,980
dirti di quanto sono immensamente orgoglioso
tu?

220
00:15:58,300 --> 00:15:59,350
Diverse volte.

221
00:15:59,940 --> 00:16:02,590
Non sono stato troppo polemico, sì
Io? Affatto.

222
00:16:03,790 --> 00:16:06,260
Apprezzano qualcuno con la forza di
carattere.

223
00:16:10,390 --> 00:16:14,690
Beh, Jack, se ne ho la forza
tutto, il tuo amore me lo presta.

224
00:16:15,950 --> 00:16:17,610
Non sono affatto sicuro che sia vero.

225
00:16:18,890 --> 00:16:20,130
Grazie per averlo detto.

226
00:16:24,250 --> 00:16:25,300
È ora di entrare.

227
00:16:37,740 --> 00:16:42,279
Jack, versa prima uno sherry a tuo padre
Il regalo di zia Cynthia completamente

228
00:16:42,280 --> 00:16:43,580
lui. Non gioco nemmeno a golf.

229
00:16:46,800 --> 00:16:50,440
Oh, sono tuoi, Anne?

230
00:16:50,820 --> 00:16:51,870
Sì, sì, lo sono.

231
00:16:51,871 --> 00:16:52,759
Posso io?

232
00:16:52,760 --> 00:16:53,779
Sì, fallo.

233
00:16:53,780 --> 00:16:54,830
Grazie.

234
00:16:56,900 --> 00:16:58,300
Oh, stanno molto bene.

235
00:16:58,301 --> 00:17:00,259
Mamma, mostra a Bea la prova del tuo nuovo
libro.

236
00:17:00,260 --> 00:17:03,679
Oh, per l'amor del cielo, Bea proprio non lo fa
voglio annoiarmi con le mie macchie. Ora,

237
00:17:03,680 --> 00:17:04,730
dov'è?

238
00:17:05,660 --> 00:17:06,880
Oh, dov'è cosa?

239
00:17:08,200 --> 00:17:11,270
Ignora la falsa modestia. Ora, questo è
bene, non credi?

240
00:17:11,859 --> 00:17:12,909
Oh, meraviglioso.

241
00:17:15,480 --> 00:17:17,760
Il colore, la consistenza.

242
00:17:20,160 --> 00:17:21,660
È così vibrante.

243
00:17:21,661 --> 00:17:25,598
Padre, ti ho detto che ci sono quasi
finito la sceneggiatura del mio nuovo film?

244
00:17:25,599 --> 00:17:26,649
Veramente?

245
00:17:26,760 --> 00:17:29,410
Un processo affascinante, il cinema, I
dovrebbe pensare.

246
00:17:30,460 --> 00:17:32,080
Vieni e raccontamelo.

247
00:17:36,650 --> 00:17:38,270
Lo hai proprio tirato fuori, Beatrice.

248
00:17:39,190 --> 00:17:40,240
oh,

249
00:17:41,510 --> 00:17:42,560
Sono felice che tu la pensi così.

250
00:17:43,110 --> 00:17:46,710
Anne, non posso dirti quanto male
questi sono stimolanti.

251
00:17:47,750 --> 00:17:48,800
Veramente?

252
00:17:49,590 --> 00:17:50,640
Veramente.

253
00:17:52,110 --> 00:17:53,930
Capisco cosa stai dicendo, tesoro.

254
00:17:53,931 --> 00:17:57,509
E penso che ce ne sia appena abbastanza
tempo. Più penso a te

255
00:17:57,510 --> 00:18:01,850
disegni, quanto è audace la natura con i suoi
texture e i suoi colori.

256
00:18:02,150 --> 00:18:05,250
Sei sicuro che i preparativi per il
la raccolta non è...

257
00:18:05,251 --> 00:18:09,309
Non siamo troppo avanti per cambiare
direzione adesso. So solo che potremmo

258
00:18:09,310 --> 00:18:13,590
costruiremo una meravigliosa collezione se andiamo
ritorno alla natura stessa per il nostro tema.

259
00:18:16,270 --> 00:18:17,320
Ape, non muoverti.

260
00:18:18,350 --> 00:18:19,400
Che cosa?

261
00:18:19,401 --> 00:18:22,769
Stavo proprio pensando, Jack. Non sarebbe questo?
essere un posto meraviglioso in cui venire

262
00:18:22,770 --> 00:18:23,970
fine settimana e festivi?

263
00:18:24,950 --> 00:18:26,230
Potrebbe essere il nostro nascondiglio.

264
00:18:35,939 --> 00:18:40,940
B, vederti qui, è la scena che ho visto
ho cercato di catturare per il film.

265
00:18:41,820 --> 00:18:45,839
Se ora riesco a capire perché non potevo, è così
non appartiene alla città. Deve essere

266
00:18:45,840 --> 00:18:47,660
qui, in campagna.

267
00:18:48,020 --> 00:18:51,210
Sembra che non sia l'unica persona a trovarlo
ispirazione in questo posto.

268
00:19:04,940 --> 00:19:08,850
Ovviamente devo confrontarmi con Edie
con le conseguenze della mia ispirazione.

269
00:19:08,851 --> 00:19:12,739
Oh, ma riuscirò a farle vedere.
Dobbiamo ripensare la collezione, no

270
00:19:12,740 --> 00:19:13,790
Io?

271
00:19:13,800 --> 00:19:14,850
Sono qui.

272
00:19:15,880 --> 00:19:16,930
Ciao.

273
00:19:17,120 --> 00:19:18,920
I tuoi genitori hanno detto che ti avremmo trovato qui.

274
00:19:29,980 --> 00:19:32,330
Sembra che tu abbia una madre talentuosa
-legge, Bea.

275
00:19:33,230 --> 00:19:36,060
È facile capire dove Jack prende il suo
capacità artistiche.

276
00:19:36,110 --> 00:19:39,050
Ma il colore contraddittorio, il
consistenza, forma.

277
00:19:39,630 --> 00:19:41,030
Eppure tanta armonia.

278
00:19:42,210 --> 00:19:45,820
Elementi che abbiamo provato e
non riuscendo a trovarlo nella collezione.

279
00:19:45,821 --> 00:19:51,089
Bea, stai proponendo di basarne alcuni?
le idee per la nuova collezione su

280
00:19:51,090 --> 00:19:52,430
questi? Non alcuni.

281
00:19:53,110 --> 00:19:54,160
Tutto.

282
00:19:54,850 --> 00:19:55,900
Anche tutto.

283
00:19:57,610 --> 00:19:59,630
Che torniamo alle origini.

284
00:20:00,240 --> 00:20:03,000
Ritorno alla natura per ogni linea, ogni
colore.

285
00:20:03,540 --> 00:20:08,180
Rosso, verde, giallo, ogni sfumatura, ogni
forma.

286
00:20:08,380 --> 00:20:09,640
Per tutta la stagione.

287
00:20:10,200 --> 00:20:11,250
La stagione della natura.

288
00:20:11,820 --> 00:20:15,819
V, voglio dire, sono molto eccitanti, ma
non possiamo semplicemente... Sì, lo so, lo so

289
00:20:15,820 --> 00:20:17,800
non è pratico cambiare rotta adesso.

290
00:20:17,880 --> 00:20:21,979
Sarebbe costoso, dovremmo comprarne di nuovi
materiali, cose extra e anche allora

291
00:20:21,980 --> 00:20:24,719
potremmo ancora finire con un irrimediabilmente
guazzabuglio frettoloso.

292
00:20:24,720 --> 00:20:26,180
Oppure nessuna raccolta.

293
00:20:28,320 --> 00:20:29,370
E tuttavia...

294
00:20:29,420 --> 00:20:31,400
Pensi ancora che dovremmo rischiare di farlo?

295
00:20:31,500 --> 00:20:32,700
So solo che dovremmo.

296
00:20:40,400 --> 00:20:42,820
Non ti ho mai vista così impegnata, Bea.

297
00:20:43,220 --> 00:20:47,759
E se usiamo il secondo laboratorio per?
concentrarsi sulle commissioni esistenti e

298
00:20:47,760 --> 00:20:51,130
il laboratorio principale sul taglio e
montaggio per la raccolta?

299
00:20:51,480 --> 00:20:52,680
Cosa ne pensi, Evie?

300
00:20:53,640 --> 00:20:54,690
SÌ.

301
00:20:54,691 --> 00:20:57,759
Sì, e potremmo prendere Jessie e il...
ballerino con cui fare qualcosa di diverso

302
00:20:57,760 --> 00:20:58,810
vestiti. Qualcosa...

303
00:20:59,600 --> 00:21:01,140
Teatrale. Sì, perché no?

304
00:21:02,020 --> 00:21:03,070
Pranzo, voi due.

305
00:21:04,220 --> 00:21:05,270
Che cos'è?

306
00:21:06,980 --> 00:21:08,440
Mi dispiace solo che sia tutto finito.

307
00:21:08,760 --> 00:21:10,080
Hai ricevuto qualcosa di carino?

308
00:21:10,440 --> 00:21:11,640
Oh, più che carino.

309
00:21:12,980 --> 00:21:14,030
Viene da Norman.

310
00:21:15,620 --> 00:21:18,870
Devi davvero pensare molto a te
darti qualcosa del genere.

311
00:21:23,990 --> 00:21:27,510
Quindi se potessi semplicemente tagliare quel fronte
pannello sulla croce per contrasto e

312
00:21:27,511 --> 00:21:30,429
Poi dovrò rifare la piroetta. no,
non è necessario. Basta metterlo sul

313
00:21:30,430 --> 00:21:32,960
manichino. Ma il taglio trasversale potrebbe farcela
distorto.

314
00:21:32,961 --> 00:21:35,269
Florence, per favore, fallo come faccio io
hai detto tu.

315
00:21:35,270 --> 00:21:36,990
Mi scusi.

316
00:21:36,991 --> 00:21:40,409
La signorina Beatrice si chiedeva se avessi un
momento per venire a incontrare Jessie Christie.

317
00:21:40,410 --> 00:21:43,720
Oh, certo. Sarò con me tra un
minuto, Alice. Firenze, lo sarò

318
00:21:45,810 --> 00:21:46,860
Ballerino.

319
00:21:46,861 --> 00:21:50,569
Ispirato è stato ciò che la rivista Couture
chiamata l'ultima Casata di Elliot

320
00:21:50,570 --> 00:21:51,620
non è vero, Agnes?

321
00:21:51,920 --> 00:21:53,500
Credo proprio di sì, signora.

322
00:21:53,501 --> 00:21:56,999
Se non hai niente da fare, Madge,
forse potresti andare d'accordo con il

323
00:21:57,000 --> 00:21:59,710
la fascia che Miss Elliot ha scelto per la rosa
raso a base.

324
00:21:59,880 --> 00:22:02,110
Oh, non penso che potrei farlo, signora.
Rambey.

325
00:22:02,240 --> 00:22:03,560
C'è un problema con esso?

326
00:22:03,740 --> 00:22:05,420
Solo che l'ho finito ieri.

327
00:22:05,851 --> 00:22:11,619
Jessie Christie, mia sorella e compagna,
Evangeline Elliot.

328
00:22:11,620 --> 00:22:12,940
Come va? Come va?

329
00:22:13,420 --> 00:22:17,459
Devo dire che ne sarei felice
riflettete sui vostri abiti se questo è qualcosa

330
00:22:17,460 --> 00:22:18,510
passa. Grazie.

331
00:22:18,840 --> 00:22:22,150
Alice, potresti organizzare per Jessie
misure da prendere?

332
00:22:22,770 --> 00:22:23,820
Alice.

333
00:22:24,650 --> 00:22:25,700
Mi dispiace tanto.

334
00:22:26,450 --> 00:22:28,430
Jessie, vieni nel mio camerino.

335
00:22:28,431 --> 00:22:31,889
E posso lasciare che sia tu a parlare
i tuoi amici.

336
00:22:31,890 --> 00:22:34,130
Oh, farò del mio meglio. Grazie. Grazie
Voi.

337
00:22:34,131 --> 00:22:39,229
Beh, se si muovono tutti bene come Jessie
lo fa, porteranno via la collezione

338
00:22:39,230 --> 00:22:40,280
brillantemente.

339
00:22:40,570 --> 00:22:44,689
Se non abbiamo finito in tempo, ovviamente.
Lo so, è fretta, ma ne sono convinto

340
00:22:44,690 --> 00:22:45,740
ne vale la pena.

341
00:22:47,210 --> 00:22:48,950
Non una treccia dorata, Evie.

342
00:22:50,130 --> 00:22:51,180
Oro.

343
00:22:51,560 --> 00:22:56,960
Ciò di cui ha bisogno è uno senza pretese ma
gioiello innegabilmente ricco.

344
00:22:57,880 --> 00:23:02,779
In effetti, ora che ci penso, a
un'enorme spilla d'argento sarebbe stupenda

345
00:23:02,780 --> 00:23:03,830
l'anca della goccia.

346
00:23:03,831 --> 00:23:07,079
Beh, sì, Bea, ne sono certa, ma...
non potevamo assolutamente permetterci di comprare

347
00:23:07,080 --> 00:23:10,039
gioielli costosi solo per il
raccolta. No, so che non possiamo, ma lo faremo

348
00:23:10,040 --> 00:23:11,039
prenderne in prestito qualcuno.

349
00:23:11,040 --> 00:23:14,959
Perdonami, signorina Elliot. Il fornitore è
insistendo affinché paghiamo la maggior parte

350
00:23:14,960 --> 00:23:16,299
materiale che abbiamo originariamente ordinato.

351
00:23:16,300 --> 00:23:19,239
Per la collezione impressionista, tu
significa? Joseph, digli che lo faranno

352
00:23:19,240 --> 00:23:20,290
irragionevole.

353
00:23:20,291 --> 00:23:23,779
Non possiamo dare credito ai tessuti
non abbiamo bisogno contro i tessuti che facciamo

354
00:23:23,780 --> 00:23:27,690
bisogno. Non annulleremo l'ordine.
Lo stiamo semplicemente sostituendo. Sfortunatamente,

355
00:23:27,740 --> 00:23:32,040
alcuni dei tessuti che abbiamo ordinato
originariamente venivano tinti, soprattutto per i ns

356
00:23:32,041 --> 00:23:35,699
Insistono che se desideriamo annullare
quelli, dovranno essere pagati

357
00:23:35,700 --> 00:23:36,750
pieno.

358
00:23:37,440 --> 00:23:38,490
Poi cancellateli.

359
00:23:38,491 --> 00:23:42,799
No, B, se li paghiamo comunque,
sicuramente non potevamo mettere l'originale

360
00:23:42,800 --> 00:23:43,850
tessuto in stock?

361
00:23:43,851 --> 00:23:47,599
Ovviamente. Basta che otteniamo il tessuto
per la raccolta di flora e fauna,

362
00:23:47,600 --> 00:23:49,160
questo è tutto ciò che mi preoccupa.

363
00:23:50,960 --> 00:23:53,240
Penso che sia sensato, signorina Elliot.

364
00:23:57,460 --> 00:23:58,510
No.

365
00:23:58,680 --> 00:23:59,730
Aspetta un attimo.

366
00:24:06,480 --> 00:24:10,560
C'era un messaggio per te al
albergo, signor Maddox. Ha chiamato la signora Maddox.

367
00:24:10,780 --> 00:24:12,890
Bene, grazie. Cercherò di trovarla,
allora.

368
00:24:17,020 --> 00:24:20,220
Uhm, se potessi... Grazie.

369
00:24:22,199 --> 00:24:23,380
Giusto. Filmiamolo.

370
00:24:39,660 --> 00:24:43,899
Non mi dispiacerebbe lavorare quando sono malato,
ma non riesco a vedere questo progetto funzionare, no

371
00:24:43,900 --> 00:24:45,100
non importa quanto bene è tagliato.

372
00:24:45,101 --> 00:24:48,719
Dovremo solo supporre che Miss B e
Signorina E, se sa di cosa stanno parlando

373
00:24:48,720 --> 00:24:49,770
circa, allora.

374
00:24:49,771 --> 00:24:54,609
Evie, sono riuscita a convincere il gioielliere
per farci prendere in prestito dal gioielliere.

375
00:24:54,610 --> 00:24:56,900
Firenze è stata presa davvero abbastanza
male.

376
00:25:02,230 --> 00:25:06,429
Per un attimo ho pensato che lo avrebbe fatto
sono svenuto e non volevo...

377
00:25:06,430 --> 00:25:07,710
Oh, no.

378
00:25:08,530 --> 00:25:11,420
Non preoccuparti per me. io sono il
pensato che non è mai malato.

379
00:25:19,180 --> 00:25:21,440
Ora fai quello che ti è stato detto, Madge.

380
00:25:21,441 --> 00:25:24,699
L'influenza non è proprio una cosa da avere
preso alla leggera.

381
00:25:24,700 --> 00:25:25,599
Va bene.

382
00:25:25,600 --> 00:25:27,660
Dai. E se prendessi un cappotto e una borsa?

383
00:25:28,360 --> 00:25:29,480
Povero Madge.

384
00:25:29,481 --> 00:25:33,419
E, Bea, non voglio farti preoccupare, ma...
sono due membri dello staff regolare e

385
00:25:33,420 --> 00:25:37,119
tre membri del personale extra se ne sono già andati
giù con esso. Quattro. Ho mandato Jenny a casa

386
00:25:37,120 --> 00:25:40,059
mattina, e se questa piaga continua,
non avrai la collezione pronta

387
00:25:40,060 --> 00:25:41,110
tempo.

388
00:25:53,250 --> 00:25:55,270
Winth. Quindi hai trovato un altro lavoro.

389
00:25:56,430 --> 00:25:59,350
SÌ. Sir Desmond mi ha fatto conoscere il
La signora Elliot.

390
00:25:59,351 --> 00:26:05,749
Quindi non dovrebbe essere troppo difficile per
a trovare i tuoi nuovi datori di lavoro e dirglielo

391
00:26:05,750 --> 00:26:06,800
loro che sono qui.

392
00:26:09,370 --> 00:26:12,190
Sono sicuro che saranno felici di vedere
lei, signor Soroyan.

393
00:26:16,021 --> 00:26:22,169
Scusa. Ah, signorina Elliot. Oh, per favore,
per favore, per favore. Nessuna scusa.

394
00:26:22,170 --> 00:26:24,869
Tua sorella mi ha appena spiegato come fare
occupato ti stai preparando per il nuovo

395
00:26:24,870 --> 00:26:25,920
raccolta.

396
00:26:26,070 --> 00:26:28,240
O dovrei dire l'ultima novità
raccolta?

397
00:26:28,241 --> 00:26:31,169
Il signor Turoin pensa che siamo stati un po' troppo
stravagante, Evie.

398
00:26:31,170 --> 00:26:34,989
Oh, andiamo, signorina Elliot. Ero semplicemente
sottolineando che la spesa per il tuo

399
00:26:34,990 --> 00:26:37,169
conto aziendale è stato piuttosto pesante
di recente.

400
00:26:37,170 --> 00:26:38,430
A causa del tuo cambio di idea.

401
00:26:38,431 --> 00:26:42,569
E ribadendo che le cose non stanno così
proprio quello che erano quando il tuo padrino

402
00:26:42,570 --> 00:26:43,620
vivo.

403
00:26:44,430 --> 00:26:46,810
Possiamo permettercelo. Solo appena.

404
00:26:47,480 --> 00:26:52,160
Per favore, ricorda, se sconfini, come ho fatto io
l'hai già fatto notare a tua sorella,

405
00:26:52,220 --> 00:26:53,780
incorrerai in pesanti sanzioni.

406
00:26:53,781 --> 00:26:58,339
Significa semplicemente che in futuro lo farà
sarebbe saggio se chiedessi la mia approvazione

407
00:26:58,340 --> 00:27:01,080
prima di entrare in qualcosa di evitabile
spesa.

408
00:27:02,380 --> 00:27:05,680
Ora, signore, non devo impedirvi di farlo
il tuo lavoro più.

409
00:27:06,140 --> 00:27:07,280
Troverò la mia via d'uscita.

410
00:27:11,300 --> 00:27:12,660
Buona giornata. Buona giornata. Buona giornata.

411
00:27:18,920 --> 00:27:19,970
sanzione.

412
00:27:20,240 --> 00:27:23,560
Il nostro nuovo direttore sta esercitando il suo controllo
su di noi, Evie.

413
00:27:24,660 --> 00:27:28,510
Sono quasi altrettanto entusiasta di vendere il
raccolta come lo sono per una performance.

414
00:27:32,680 --> 00:27:34,600
Come sta tuo marito in questi giorni, Alice?

415
00:27:35,580 --> 00:27:36,630
Lo stesso.

416
00:27:42,760 --> 00:27:43,810
Scusa.

417
00:27:44,160 --> 00:27:45,540
È tutto pronto allora?

418
00:27:45,541 --> 00:27:50,019
Questi ultimi giorni sono stati così impegnativi,
non abbiamo avuto il tempo di girarci.

419
00:27:50,020 --> 00:27:52,490
Oh, anche noi siamo stati impegnati in cucina,
lo sai.

420
00:27:52,780 --> 00:27:56,740
A dire il vero, sono stato inventato
al terzo aiuto chef.

421
00:27:57,200 --> 00:27:58,760
Oh, Norman, non è vero.

422
00:27:59,040 --> 00:28:01,090
Significa che posso davvero iniziare a imparare
ora.

423
00:28:01,840 --> 00:28:04,070
Diventerò uno chef a pieno titolo
un giorno.

424
00:28:04,071 --> 00:28:06,159
Beh, è ​​come mi stavi dicendo.

425
00:28:06,160 --> 00:28:09,139
Non c'è niente che ti impedisca di farlo
quello che vuoi una volta che hai deciso

426
00:28:09,140 --> 00:28:10,190
esso.

427
00:28:12,380 --> 00:28:14,700
Ho intenzione di sposarti, Tilly.

428
00:28:16,170 --> 00:28:17,220
Se mi avrai.

429
00:28:18,770 --> 00:28:20,570
Penso che possiamo permettercelo adesso.

430
00:28:22,550 --> 00:28:24,310
E tu mi ami, vero, caro?

431
00:28:26,030 --> 00:28:27,430
Vuoi sposarmi.

432
00:28:29,630 --> 00:28:30,750
Ti amo, io.

433
00:28:34,990 --> 00:28:41,710
Grazie mille.

434
00:28:42,210 --> 00:28:43,290
Siamo così grati.

435
00:28:44,940 --> 00:28:48,599
E li restituiremo dopo il
il ritiro è stato organizzato, signor Dunsel.

436
00:28:48,600 --> 00:28:49,650
Voi. Il piacere è tutto mio.

437
00:28:53,200 --> 00:28:55,180
Agnes, potresti gentilmente mostrarlo al signor Dunsel?

438
00:28:55,440 --> 00:28:57,240
Grazie. Grazie mille davvero.

439
00:28:57,500 --> 00:28:58,550
Arrivederci. Arrivederci.

440
00:28:59,360 --> 00:29:00,410
Grazie.

441
00:29:04,620 --> 00:29:05,670
Evie.

442
00:29:05,671 --> 00:29:09,219
C'è stato un punto in cui pensavo che noi
non finirei mai questa collezione

443
00:29:09,220 --> 00:29:12,650
tempo. Bene, grazie al cielo Firenze e
Madge tornò quando lo fecero.

444
00:29:13,930 --> 00:29:18,889
Ora dobbiamo solo preoccuparci
se apprezzeranno i nostri design e come

445
00:29:18,890 --> 00:29:19,940
glielo mostrerò

446
00:29:42,560 --> 00:29:44,000
Oh, oso vantarmi con te.

447
00:29:44,001 --> 00:29:48,399
Sì, almeno non lo vedrai davvero
le reazioni dei tuoi lettori al tuo libro

448
00:29:48,400 --> 00:29:49,450
è pubblicato.

449
00:29:49,860 --> 00:29:56,839
Miei signori, signore e signori,
benvenuto e grazie per

450
00:29:56,840 --> 00:29:59,790
partecipando alla collezione primaverile del
Casa di Elliot.

451
00:30:00,480 --> 00:30:06,279
L'ispirazione per la nostra collezione è arrivata
da un artista e un autore siamo molto

452
00:30:06,280 --> 00:30:08,000
orgogliosi di averlo qui con noi oggi.

453
00:30:09,080 --> 00:30:10,960
Signore e signori, Anne Maddock.

454
00:30:19,150 --> 00:30:20,630
E ora passiamo alla collezione.

455
00:30:23,690 --> 00:30:28,069
Per completare la nostra gamma estesa di
abiti da sera, un guardaroba completo

456
00:30:28,070 --> 00:30:32,489
per soddisfare ogni stato d'animo e occasione, da
dal rilassato al più formale

457
00:30:32,490 --> 00:30:33,540
impegni.

458
00:30:37,930 --> 00:30:42,849
Per la sera, Jessie indossa un
velluto di seta verde muschio asimmetrico

459
00:30:42,850 --> 00:30:46,370
vestito con fascia sui fianchi decorata con perline di peltro e a
gonna di piume tinte.

460
00:30:46,371 --> 00:30:52,619
Noterai che il corpetto è stato
rifinito con georgette di seta e peltro

461
00:30:52,620 --> 00:30:53,670
perline.

462
00:30:57,000 --> 00:31:01,619
Rebecca presenta una crêpe di seta color pesca e
abito da sera in georgette con strass

463
00:31:01,620 --> 00:31:04,820
disegno di fiori e foglie in argento, pesca,
e cristallo.

464
00:31:06,860 --> 00:31:12,079
Gisette indossa un abito argento e rosa
abito da sera in lamé di seta decorato con

465
00:31:12,080 --> 00:31:14,000
pannelli ricamati con perline e lilla.

466
00:31:15,050 --> 00:31:19,590
Innanzitutto il pettirosso in organza argento e rosa
ha sbuffi di organza e fiocchi sui fianchi.

467
00:31:20,870 --> 00:31:25,929
Giulietta indossa una seta blu canna di fucile
abito da sera in georgette, ricco di strass

468
00:31:25,930 --> 00:31:29,120
e indossato con mantello da sera abbinato
rifinito con perline di tromba.

469
00:31:29,121 --> 00:31:34,189
Paillettes e perline color corallo e rosa adornano
l'abito da sera che è Catherine

470
00:31:34,190 --> 00:31:38,450
indossare. Il dipinto a mano e imbottito
il mantello da sera in seta completa il

471
00:31:40,720 --> 00:31:45,279
Il velluto di seta stampato di Denise Nicole
il mantello da sera è un crêpe di seta color crema

472
00:31:45,280 --> 00:31:46,860
abito con stampe in foglia oro.

473
00:31:51,920 --> 00:31:56,519
E per concludere la nostra sezione serale,
Jessie indossa un tessuto verde e oro

474
00:31:56,520 --> 00:32:01,520
abito da cocktail zoppo, che ha argento
e motivi dorati e nappe con perline a tromba.

475
00:32:33,840 --> 00:32:38,500
E ora la Casata di Elliot con orgoglio
regali... lo sapevo. Anch'io sono andato

476
00:32:39,000 --> 00:32:41,840
La sua collezione di abbigliamento da giorno per il 1925.

477
00:32:42,500 --> 00:32:46,639
Per questo abito viene utilizzato velluto a coste di seta rosa
con ricami multicolori e

478
00:32:46,640 --> 00:32:48,720
polsini con colletto in rilievo e pantaloni anteriori.

479
00:32:54,480 --> 00:33:00,439
Questo abito impegnativo in un modello astratto
ciniglia di seta e velluto ha una giacca

480
00:33:00,440 --> 00:33:01,860
con una gonna di velluto a righe.

481
00:33:04,110 --> 00:33:08,090
La camicetta è in argento e broccato, e
il cappello è di velluto marrone chiaro.

482
00:33:09,370 --> 00:33:14,609
Questo marrone, rosa, argento e arancione
il cappotto da guida in lana chevron è rifinito

483
00:33:14,610 --> 00:33:18,150
tappeto in lana plissettata marrone sul colletto,
polsino e orlo.

484
00:33:18,730 --> 00:33:22,810
Si indossa con una guida in pelle marrone
casco e camicia e cravatta da uomo.

485
00:33:27,850 --> 00:33:32,269
Un cappotto da pomeriggio ora in seta O'Daniel
velluto con seta multicolore

486
00:33:32,270 --> 00:33:33,570
pannello frontale ricamato.

487
00:33:34,050 --> 00:33:38,670
Il dettaglio floreale del colletto e
i polsini hanno una treccia dorata e una finitura con perline.

488
00:33:39,670 --> 00:33:44,549
Il sottoveste in seta verde ha un abbinamento
orlo ricamato e omaggio

489
00:33:44,550 --> 00:33:47,430
il cappello di paglia verde è bordato di verde
seta cangiante.

490
00:33:56,110 --> 00:33:57,790
Non sapevano cosa farsene.

491
00:33:59,830 --> 00:34:01,030
Evidentemente non molto.

492
00:34:06,470 --> 00:34:08,469
Ognuno di loro è una gioia da indossare.

493
00:34:11,310 --> 00:34:13,710
Oh, andiamo, tieni a mente le mie parole.

494
00:34:14,409 --> 00:34:16,149
La gente lotterà per comprarli.

495
00:34:17,210 --> 00:34:18,260
Grazie, Jessie.

496
00:34:19,469 --> 00:34:22,830
Bene, c'è un voto innegabile di
approvazione.

497
00:34:23,290 --> 00:34:25,090
Davvero una minoranza, temo.

498
00:34:26,350 --> 00:34:27,570
Abbiamo fatto del nostro meglio, B.

499
00:34:27,830 --> 00:34:31,150
Hai preso delle decisioni molto coraggiose e...
Sono fiero di entrambi.

500
00:34:39,870 --> 00:34:43,180
Sono sicuro che capirai che è così
per me molto imbarazzante.

501
00:34:43,710 --> 00:34:48,129
Ma il membro del mio staff che lo era
nominato per supervisionare i pezzi assicura

502
00:34:48,130 --> 00:34:51,149
che l'orecchino non era tra quelli
gli oggetti gli sono stati restituiti.

503
00:34:51,150 --> 00:34:55,289
E tu, ovviamente, lo hai rintracciato
implicitamente. Il mio staff è in giro

504
00:34:55,290 --> 00:34:58,190
Elliot. Come in effetti lo sono, signor Dunthorpe.

505
00:34:59,250 --> 00:35:02,250
Tuttavia manca l'orecchino.

506
00:35:05,270 --> 00:35:07,790
Allora renda conto di ciò, signor.
Dunthorpe.

507
00:35:08,250 --> 00:35:11,090
Insieme a quello per il suo tempo di guardiano,
ovviamente.

508
00:35:12,210 --> 00:35:13,260
Buona giornata.

509
00:35:13,261 --> 00:35:17,909
Dobbiamo solo essere grati che non lo sia stato
uno dei pezzi più costosi.

510
00:35:17,910 --> 00:35:18,960
Ovviamente.

511
00:35:19,810 --> 00:35:24,289
Ma con rispetto, qualsiasi futuro prestito di
gioielli alla Casata di Elliot lo farebbero

512
00:35:24,290 --> 00:35:26,150
essere del tutto fuori discussione. domanda.

513
00:35:26,980 --> 00:35:28,030
Buona giornata.

514
00:35:32,940 --> 00:35:35,410
Non lo penso. Ci sarà una Casa
di Elliot.

515
00:35:36,240 --> 00:35:38,410
Ci sarà. Le recensioni non erano tutto
uguale.

516
00:35:39,120 --> 00:35:41,590
Alcune persone hanno capito cosa eravamo
cercando di fare.

517
00:36:03,790 --> 00:36:04,840
Il gettone della signora.

518
00:36:07,470 --> 00:36:08,520
Guida con prudenza.

519
00:36:22,301 --> 00:36:29,509
Se l'avessi saputo, non avrei visto altro di lui
sarebbe il fumo dei suoi pneumatici. Tu

520
00:36:29,510 --> 00:36:31,010
basta vederlo prendere il secondo posto.

521
00:36:31,130 --> 00:36:32,180
Dai.

522
00:37:18,440 --> 00:37:20,560
Bellissimo. Era così fatiscente.

523
00:37:20,980 --> 00:37:24,140
Non avevo realizzato che si dovesse fare così tanto
solo per un film.

524
00:37:24,540 --> 00:37:25,700
Non solo per un film.

525
00:37:27,400 --> 00:37:28,640
L'ho affittato per noi.

526
00:37:30,400 --> 00:37:32,510
Hai detto che volevi che qualcuno scappasse
a.

527
00:37:32,800 --> 00:37:34,160
E possiamo lavorare entrambi qui.

528
00:37:47,340 --> 00:37:49,500
Lo ha fatto. È arrivato secondo.

529
00:38:03,380 --> 00:38:04,430
Sta crollando.

530
00:38:04,520 --> 00:38:05,640
Che macchina è?

531
00:38:10,600 --> 00:38:14,060
Non sono sicuro. Secondo o terzo posto
automobili, credo. Forse.

532
00:38:15,280 --> 00:38:16,800
Evie!

533
00:38:20,900 --> 00:38:23,300
Evie! Me!

534
00:38:49,779 --> 00:38:50,829
Il mio, credo.

535
00:38:56,160 --> 00:38:57,210
Che cosa?

536
00:38:57,211 --> 00:39:02,279
James, non dovremmo semplicemente... Ecco
non c'è niente da fare, temo. Giacomo,

537
00:39:02,280 --> 00:39:03,780
non posso semplicemente lasciarlo... E' morto.

538
00:39:05,160 --> 00:39:06,500
Succede, Evie.

539
00:39:07,480 --> 00:39:10,730
Harry sapeva che fa parte del prezzo, lo sappiamo tutti
bisogna pagare per il brivido.

540
00:39:12,940 --> 00:39:13,990
Evie?

541
00:39:40,620 --> 00:39:41,820
Volevo vedermi, signorina B.

542
00:39:42,760 --> 00:39:43,980
Oh, sì, Tilly, entra.

543
00:39:46,300 --> 00:39:47,350
Siediti, per favore.

544
00:39:47,351 --> 00:39:52,939
Evie e io volevamo solo ringraziarti per
tutto il tuo aiuto per ottenere la collezione

545
00:39:52,940 --> 00:39:53,990
finito in tempo.

546
00:39:57,680 --> 00:39:59,180
Hai mostrato molta iniziativa.

547
00:39:59,960 --> 00:40:03,679
Oh, beh, sapevo che tu e la signorina Evie lo eravate
occupato, ma con Madge e la signora Ramby

548
00:40:03,680 --> 00:40:04,940
essere malato e tutto il resto.

549
00:40:04,941 --> 00:40:08,779
Dimmi, Tilly, è difficile
adattati a lavorare con Madge adesso

550
00:40:08,780 --> 00:40:09,830
indietro? Oh no.

551
00:40:10,520 --> 00:40:12,020
No, sono solo felice che stia meglio.

552
00:40:13,140 --> 00:40:14,880
Anche se mi è piaciuto assumermi la responsabilità.

553
00:40:15,940 --> 00:40:16,990
Bene.

554
00:40:17,340 --> 00:40:21,300
Quindi non ti dispiacerà se ti nominiamo capo
censura per il laboratorio sartoriale?

555
00:40:23,340 --> 00:40:24,390
Grazie.

556
00:40:25,220 --> 00:40:27,280
Pensavamo che meritassi una seconda possibilità.

557
00:40:27,281 --> 00:40:29,839
Cercherò di gestirmi al meglio
può.

558
00:40:29,840 --> 00:40:30,890
Buono per me.

559
00:40:32,540 --> 00:40:36,820
E capisco anche che non è così
unica nuova situazione che affronterai?

560
00:40:37,400 --> 00:40:38,500
Esatto, signorina B.

561
00:40:39,470 --> 00:40:40,810
Normalmente si sposano.

562
00:40:41,570 --> 00:40:42,620
È meraviglioso.

563
00:40:42,621 --> 00:40:46,769
Lascerai che io e Evie progettiamo
il tuo abito da sposa per te.

564
00:40:46,770 --> 00:40:48,150
guarderò. Per favore, Pilly.

565
00:40:48,850 --> 00:40:51,030
Sarebbe il nostro regalo di nozze per te.

566
00:40:51,630 --> 00:40:53,010
Se per te va bene.

567
00:40:58,130 --> 00:40:59,690
Mi spiace per il ritardo, signorina Elliot.

568
00:40:59,790 --> 00:41:01,470
Volevo essere qui quando saresti arrivato.

569
00:41:01,670 --> 00:41:02,720
Mi scusi un momento.

570
00:41:05,910 --> 00:41:08,010
Non so mai quanto sia umano.

571
00:41:08,880 --> 00:41:09,930
E lo è.

572
00:41:10,480 --> 00:41:12,480
Con nostro marito malato quanto lui.

573
00:41:14,840 --> 00:41:18,780
Comunque grazie ancora, Beatrice. Davvero
mi è piaciuta l'esperienza.

574
00:41:19,060 --> 00:41:22,580
Quindi, se hai bisogno di manichini in
futuro, per favore chiedi.

575
00:41:23,380 --> 00:41:24,620
Sì, lo farò, tesoro.

576
00:41:24,820 --> 00:41:26,940
Grazie mille. Arrivederci. Arrivederci.

577
00:41:45,390 --> 00:41:47,170
Alice, avrei solo desiderato che lo avessimo saputo.

578
00:41:49,490 --> 00:41:52,500
Devono esserci state così tante occasioni
quando avevi bisogno di tempo.

579
00:41:53,730 --> 00:41:55,810
Per favore, Alice, in futuro... Lei è morta.

580
00:41:59,170 --> 00:42:00,550
Frank è morto ieri notte.

581
00:42:01,010 --> 00:42:02,210
Alice, mi dispiace tanto.

582
00:42:02,211 --> 00:42:06,849
Ovviamente dovrò prendermi una pausa
per il funerale la prossima settimana. Sì, di

583
00:42:06,850 --> 00:42:07,900
corso.

584
00:42:08,650 --> 00:42:10,270
Alice, per favore, vai a casa adesso.

585
00:42:11,050 --> 00:42:12,810
Prenditi tutto il tempo che ti serve.

586
00:42:14,380 --> 00:42:16,180
Ti dispiacerebbe molto se non lo facessi?

587
00:42:17,300 --> 00:42:19,220
Non c'è più niente adesso, vedi.

588
00:42:20,240 --> 00:42:21,340
Nient'altro che il mio lavoro.

589
00:42:24,160 --> 00:42:25,210
Me?

590
00:42:26,420 --> 00:42:27,470
Mi dispiace.

591
00:42:27,620 --> 00:42:28,940
Tutto bene, signorina Evie.

592
00:42:31,040 --> 00:42:32,900
Devo portare la signora Greenaway tra un minuto.

593
00:42:33,400 --> 00:42:35,020
Controllerò solo il camerino.

594
00:42:37,760 --> 00:42:39,680
Evie, il marito di Alice è morto ieri.

595
00:42:39,681 --> 00:42:46,289
Ho detto quello che pensavo ai genitori di Jack
interferire nella vita del nostro personale

596
00:42:46,290 --> 00:42:49,840
un atto di mecenatismo, ma se lo avessimo saputo
Evie, avremmo potuto aiutare Alice.

597
00:42:50,290 --> 00:42:52,570
Forse Alice voleva tenerlo
separato.

598
00:42:53,770 --> 00:42:56,360
Questo posto potrebbe essere stato il nostro unico rifugio
da tutto questo.

599
00:42:57,570 --> 00:42:58,790
Oh, povera Alice.

600
00:43:01,090 --> 00:43:03,010
Era qualcosa che volevi mostrarmi?

601
00:43:03,490 --> 00:43:05,390
Sembra piuttosto banale adesso.

602
00:43:06,790 --> 00:43:07,840
È un articolo.

603
00:43:09,010 --> 00:43:11,720
Una retrospettiva ora a tutte le collezioni
sono stati mostrati.

604
00:43:13,960 --> 00:43:17,919
Va detto, anche se piuttosto
sfacciatamente, la Casata di Elliot ha provveduto

605
00:43:17,920 --> 00:43:22,000
scintilla di vera originalità in mezzo a un
stagione altrimenti poco brillante

606
00:43:23,860 --> 00:43:26,510
Non dovrebbe almeno essere un bene per il
Commissione di cantiere.

607
00:43:27,080 --> 00:43:28,130
Beh, lo speriamo.

608
00:43:28,131 --> 00:43:29,919
Grazie.

609
00:43:29,920 --> 00:43:30,970
Arrivederci.

610
00:43:30,971 --> 00:43:37,779
Eden, dov'è la nuora? Ha
tua figlia due abiti da sera?

611
00:43:37,780 --> 00:43:41,360
Ha letto un articolo su Vogue America
e ha appena lasciato la sua casa per noi.

612
00:43:42,080 --> 00:43:43,130
Veramente?

613
00:43:43,131 --> 00:43:44,849
Non ho visto l'ultima edizione.

614
00:43:44,850 --> 00:43:48,880
Coloro che cercano l'originalità hanno poco
scelta quando, da una miriade di collezioni,

615
00:43:49,010 --> 00:43:51,720
solo la Casata di Elliot emerse come
veramente innovativo.

616
00:43:52,690 --> 00:43:55,190
Casa di Elliot?

617
00:43:55,191 --> 00:43:59,389
Madge, mia figlia ha finito
tutte le cuciture dritte che hanno,

618
00:43:59,390 --> 00:44:01,969
se hai bisogno che arrivi qualcosa, io
può prenderlo. Al ritmo degli ordini

619
00:44:01,970 --> 00:44:03,469
entrando, potrei farne a meno, e tu?

620
00:44:03,470 --> 00:44:04,520
OK.

621
00:44:05,130 --> 00:44:06,180
E' arrivato.

622
00:44:10,880 --> 00:44:11,930
Bellissimo.

623
00:44:12,260 --> 00:44:15,320
Sembri uscito da Mr.
Ci sono le foto di Maddox lì dentro.

624
00:44:15,540 --> 00:44:16,620
È un materiale adorabile.

625
00:44:17,180 --> 00:44:20,540
E per completare il quadro, noi tutti
hai contribuito a procurarteli.

626
00:44:21,220 --> 00:44:22,270
Oh, bellissimo.

627
00:44:28,360 --> 00:44:31,100
Grazie.

628
00:44:34,100 --> 00:44:38,339
Posso votare che non sei l'unico
molto richiesti in questi giorni. Non un'altra offerta

629
00:44:38,340 --> 00:44:39,390
da uno studio rivale.

630
00:44:39,391 --> 00:44:40,969
Due, in realtà.

631
00:44:40,970 --> 00:44:42,610
Oh, Jack, è meraviglioso.

632
00:44:44,370 --> 00:44:48,950
Dobbiamo festeggiare, solo noi due.
Siamo impegnati in questa faccenda stasera,

633
00:44:48,951 --> 00:44:50,169
ma presto.

634
00:44:50,170 --> 00:44:51,220
Domani.

635
00:44:51,530 --> 00:44:53,210
Oh, non posso domani.

636
00:44:54,150 --> 00:44:56,670
Mercoledì. No, cena di lavoro.

637
00:44:57,730 --> 00:45:00,750
Giovedì arriverà Eleanor Rice
un appuntamento in ritardo.

638
00:45:01,050 --> 00:45:02,550
Stiamo facendo una crociera, Waldo.

639
00:45:03,910 --> 00:45:06,790
E dopo, parto con il nuovo
pellicola.

640
00:45:07,670 --> 00:45:08,830
Ma presto, eh?

641
00:45:09,400 --> 00:45:10,640
Sì. Ci vediamo.

642
00:45:28,280 --> 00:45:29,330
Jack.

643
00:45:31,480 --> 00:45:33,940
Bene, moda e cinema.

644
00:45:34,700 --> 00:45:36,870
Ugualmente riuscito in entrambi, I
capire.

645
00:45:36,980 --> 00:45:38,030
Grazie.

646
00:45:41,350 --> 00:45:43,170
Jack, devo dirti una parola.

647
00:45:43,550 --> 00:45:44,600
Mi scusi.

648
00:45:54,810 --> 00:45:55,860
Signorina Elliot?

649
00:45:56,550 --> 00:45:59,910
Scott Williams, corrispondente di moda
per... Per l'Alta Moda, sì.

650
00:45:59,911 --> 00:46:04,279
Credo che la rivista abbia un bel...
lettori discriminanti dalla tua parte

651
00:46:04,280 --> 00:46:05,680
Atlantico. Ah, proprio così.

652
00:46:06,040 --> 00:46:10,399
Ecco perché penso che lo sarebbero
interessato a sapere di più su di te e

653
00:46:10,400 --> 00:46:11,620
Casa di Elliot. Veramente?

654
00:46:12,540 --> 00:46:16,920
Sì, se potessi risparmiare tempo,
forse potremmo avere un colloquio.

655
00:46:17,640 --> 00:46:19,360
Ora? Sì, perché no?

656
00:46:21,100 --> 00:46:27,020
Beh, um... non so perché no.

657
00:46:27,400 --> 00:46:28,450
Eccellente.

658
00:46:30,960 --> 00:46:34,630
Sai, penso che l'uso del colore
nella tua collezione è piuttosto unico.

659
00:46:34,900 --> 00:46:35,950
Grazie.

660
00:46:41,940 --> 00:46:47,759
So di essere irrimediabilmente in anticipo, ma io
non potevo credere che fossi finalmente tornato

661
00:46:47,760 --> 00:46:48,810
le mie chiamate.

662
00:47:04,940 --> 00:47:06,800
Basta che vada tutto bene adesso.

663
00:47:07,100 --> 00:47:08,150
No.

664
00:47:09,360 --> 00:47:11,700
James, volevo dire che volevo spiegare
correttamente.

665
00:47:15,260 --> 00:47:16,310
Evie.

666
00:47:17,780 --> 00:47:21,320
So che eri sconvolto quel giorno al
pista.

667
00:47:21,620 --> 00:47:27,160
Ma io... beh, preferivo pensarti
si è preso cura di me.

668
00:47:32,040 --> 00:47:33,280
Immagino che mi sbagliavo.

669
00:47:36,790 --> 00:47:38,630
No, James, potrei amarti.

670
00:47:39,310 --> 00:47:43,050
Ma proprio per questo non lo sopporto
stare più con te.

671
00:47:44,850 --> 00:47:47,860
Prendersi cura di qualcuno che ama il pericolo
più di quanto mi ami.

672
00:47:48,290 --> 00:47:49,790
Ma forse non ti è piaciuto.

673
00:47:50,410 --> 00:47:53,530
Non amo il pericolo, l'eccitazione,
più di te.

674
00:47:54,530 --> 00:47:56,870
È solo una parte di ciò che sono.

675
00:47:58,290 --> 00:47:59,510
Ho bisogno di sfide.

676
00:48:00,970 --> 00:48:02,020
Lo so.

677
00:48:03,450 --> 00:48:05,850
E so altrettanto bene che non c'è
utilizzare...

678
00:48:06,060 --> 00:48:11,299
Chiederti di cambiare. Ma, James, semplicemente
non posso sedermi e guardarti mentre flirti

679
00:48:11,300 --> 00:48:12,350
morte.

680
00:48:13,400 --> 00:48:15,180
Una volta conoscevo qualcuno come te.

681
00:48:18,360 --> 00:48:21,000
Evie, qualunque uomo degno di questo nome accetta
rischi.

682
00:48:23,480 --> 00:48:26,300
James, è facile trovare il modo di morire.

683
00:48:28,640 --> 00:48:33,179
Non vedi se sei così sbadato?
la tua vita, saresti proprio come

684
00:48:33,180 --> 00:48:34,320
sbadato con il mio amore?

685
00:48:39,600 --> 00:48:41,520
Ecco perché devo dirti addio, James.

686
00:48:43,980 --> 00:48:46,140
Non dici sul serio, Edie. Lo faccio, James.

687
00:48:48,760 --> 00:48:52,010
Potrei pentirmene più di ogni altra cosa che ho avuto
mai fatto, ma lo dico sul serio.

688
00:48:55,411 --> 00:48:57,509
Arrivederci, Giacomo.

689
00:48:57,510 --> 00:49:02,060
Riparazione e sincronizzazione di
Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0